1
00:05:10,326 --> 00:05:11,486
أنت مختلف.

2
00:05:12,562 --> 00:05:14,086
وهذا شيء يجعلك جذابة.

3
00:05:15,832 --> 00:05:16,856
أنا كينتا أوكي.

4
00:05:17,333 --> 00:05:18,459
هل تريد أن نلتقي مرة أخرى غدا؟

5
00:05:19,135 --> 00:05:24,573
آسف، ولكني فعلت هذا فقط
بسبب ما هو قادم.

6
00:05:25,441 --> 00:05:26,567
دعنا نقول وداعا الآن.

7
00:05:26,843 --> 00:05:27,673
إلى أين أنت ذاهب؟

8
00:05:32,515 --> 00:05:35,177
مكان لم تعد فيه المرأة امرأة.

9
00:06:02,145 --> 00:06:12,077
دير الوحش المقدس

10
00:06:26,602 --> 00:06:30,003
الدير مكان متاح للنساء فقط.

11
00:06:32,175 --> 00:06:34,143
وهو المكان الذي تتواجد فيه المرأة العذرية الأبدية، و
وكرسوا حياتهم لدرء شهوات الرجال.

12
00:06:34,277 --> 00:06:36,979
لقد تخلوا عن ممتلكاتهم الدنيوية، الخاصة بهم
الأهواء، وصيرن زوجات القدير.

13
00:06:36,979 --> 00:06:39,743
إنه ملاذ للنساء الذين
لقد تم رفضهم من قبل العالم.

14
00:06:41,751 --> 00:06:48,919
الجميع، أضفنا
خروف ضائع آخر إلى صفوفنا.

15
00:06:50,793 --> 00:06:55,958
عندما تطلعت الحملان الضالة نحو الخلاص
وركعت أمام الرب..

16
00:06:57,333 --> 00:07:01,099
... الرب يجلب المشقة على ذلك الحمل.

17
00:07:03,372 --> 00:07:09,038
لم نصبح راهبات بواسطة
أن يضطر من قبل شخص ما.

18
00:07:10,480 --> 00:07:15,349
إنه قلبنا.. شغفنا بالإيمان..

19
00:07:15,885 --> 00:07:19,377
... وهذا ما دفعنا إلى البحث عن هذا الدير.

20
00:07:20,656 --> 00:07:26,356
الآن، اسمحوا لي أن أقدم لكم
صديق جديد، الآنسة مايا تاكيجاوا.

21
00:07:28,865 --> 00:07:30,492
سلموا على أخواتكم.

22
00:07:36,005 --> 00:07:39,133
أنا مايا تاكيجاوا. إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

23
00:08:50,580 --> 00:08:56,576
كخدام الرب، يجب علينا
تذكر أن تلتزم بقوانينه.

24
00:08:57,520 --> 00:09:01,115
ويوجد حوالي 73 فصلاً في هذه القوانين...

25
00:09:01,657 --> 00:09:08,495
...ولكن أولئك الذين سيولون أكبر قدر من الاهتمام سيفعلون ذلك
خطيئة الزنا والقتل والسرقة.

26
00:09:08,764 --> 00:09:12,996
هل تقسم على الالتزام بقوانين الرب؟

27
00:09:13,102 --> 00:09:13,830
نعم.

28
00:09:14,737 --> 00:09:18,605
إذا خرقت قوانينه بأي حال من الأحوال،
سوف يعاقبك الرب.

29
00:09:19,742 --> 00:09:22,540
اسمحوا لي أن أشرح الجلباب لدينا.

30
00:09:23,512 --> 00:09:25,070
اللون الأبيض يرمز إلى النقاء...

31
00:09:25,448 --> 00:09:28,281
...والأسود يرمز للتكفير عن الذنب.

32
00:09:29,552 --> 00:09:31,816
إلا باتباع الأرباب
القوانين من خلال التكفير عن الذنب...

33
00:09:32,521 --> 00:09:37,549
...نحن البشر الضعفاء نستطيع ذلك على الإطلاق
نأمل أن تصبح عروسه.

34
00:09:47,336 --> 00:09:50,362
هذا هو المكان الذي سوف تنام فيه.

35
00:09:51,340 --> 00:09:57,506
ستكون مع هؤلاء الراهبات ذوات الرتب الأعلى
من لك لذا تأكد من مراعاة أخلاقك.

36
00:09:58,114 --> 00:09:59,775
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

37
00:10:33,316 --> 00:10:34,908
سيدي...

38
00:10:36,419 --> 00:10:38,080
من فضلك...

39
00:10:40,623 --> 00:10:42,215
...طهر روحي...

40
00:10:48,197 --> 00:10:53,260
يا رب... استخدم السوط لمعاقبتي!

41
00:11:00,743 --> 00:11:01,903
سيدي!

42
00:11:03,679 --> 00:11:05,670
أرجوك طهر روحي الخاطئة...

43
00:11:08,417 --> 00:11:11,875
مايا، أنت متفاجئة، أليس كذلك؟

44
00:11:11,987 --> 00:11:14,455
لا شيء بمجرد أن تعتاد عليه بالرغم من ذلك.

45
00:11:14,924 --> 00:11:20,089
الجميع يجعل نفسه يجلد
عندما يشعر المرء بإرادته تنهار.

46
00:11:20,863 --> 00:11:23,058
ولهذا السبب يتم وضع سوط في كل غرفة.

47
00:11:31,140 --> 00:11:34,769
والآن ميلاد السيد المسيح كان على النحو التالي...

48
00:11:35,644 --> 00:11:43,278
بعد أن تمت خطبة والدته مريم
يوسف قبل أن يجتمعوا..

49
00:11:43,619 --> 00:11:49,285
...ووجدتها حبلى من الروح القدس.

50
00:11:50,926 --> 00:11:57,229
ثم يوسف رجلها، وهو رجل بار،
وعدم رغبتها في جعلها مثالا عاما...

51
00:11:57,933 --> 00:12:00,595
...كان يفكر في طلاقها سراً.

52
00:12:01,704 --> 00:12:06,198
لكن بينما كان يفكر في هذه الأشياء...

53
00:12:06,675 --> 00:12:11,169
... هوذا ملاك الرب
وظهرت له في المنام قائلا..

54
00:12:12,815 --> 00:12:18,378
"يا يوسف ابن داود لا تكن
تخاف أن تأخذ مريم امرأتك...

55
00:12:19,088 --> 00:12:22,524
...لهذا الذي تصور
فيها من الروح القدس.

56
00:12:23,392 --> 00:12:28,557
وسوف تلد ابنا و
ستدعو اسمه يسوع...

57
00:12:29,331 --> 00:12:33,199
... لأنه يخلص شعبه من خطاياهم.

58
00:12:35,070 --> 00:12:37,473
لذلك تم كل هذا ...

59
00:12:37,473 --> 00:12:44,436
...لعله يتحقق ما قيل
من قبل الرب عن طريق النبي قائلا:

60
00:12:45,147 --> 00:12:48,913
"ها تكون العذراء
ورزقت بولد ورزقت ولدا..

61
00:12:49,985 --> 00:12:53,045
...ويدعو اسمه عمانوئيل...

62
00:12:54,256 --> 00:12:59,216
...الذي ترجمة "الله معنا".

63
00:13:00,429 --> 00:13:03,421
فلما استيقظ يوسف من النوم..

64
00:13:03,599 --> 00:13:07,660
...فعل كما أمر ملاك الرب
فأخذه إليه زوجته..

65
00:13:08,304 --> 00:13:14,004
...ولم يعرفها إلا بعد أن عرفتها
وأنجبت ابنها البكر.

66
00:13:15,911 --> 00:13:18,436
لا تزن.

67
00:13:19,148 --> 00:13:22,174
لمن نظر إليه
امرأة وأشتاق إليها..

68
00:13:23,118 --> 00:13:27,111
...لقد ارتكب بالفعل الفعل في ذهنه.

69
00:13:28,824 --> 00:13:33,625
إن خطيئة الزنا من أعظم الذنوب
يمكن للمرء أن يرتكب أحد قوانين الرب.

70
00:13:34,263 --> 00:13:40,793
حتى بمجرد التفكير في مثل هذه الأفكار
لقد دنس أحدهم روحه.

71
00:13:41,670 --> 00:13:47,267
كراهبات، يجب علينا أن نضرب للحفاظ على كل منا
العقول والأجساد نقية قدر الإمكان.

72
00:13:47,843 --> 00:13:50,246
مساعد المدير، لدي سؤال.

73
00:13:50,246 --> 00:13:51,508
نعم ميزوكي؟ ما هذا؟

74
00:13:52,281 --> 00:13:57,617
ماذا قال الرب يسوع
عن خطيئة الزنا؟

75
00:13:57,853 --> 00:14:04,894
لقد قال الزناة مثل الحيوانات التي لها
تم إحضارهم إلى الأرض ليلعنوا الآخرين في الجحيم.

76
00:14:04,894 --> 00:14:09,957
ويقول إنهم سيعاقبون
وحرمانه من الجنة الأبدية.

77
00:14:10,699 --> 00:14:13,102
مساعد المدير، لدي سؤال.

78
00:14:13,102 --> 00:14:14,729
يمكنك التحدث يا آنسة تاكيجاوا.

79
00:14:16,171 --> 00:14:21,734
كيف وصلنا إلى هذا العالم إذا كان لدينا
لم يرتكب الوالدين خطيئة الزنا؟

80
00:14:22,878 --> 00:14:24,971
مثل هذه الأسئلة لا تصلح للدير!

81
00:14:25,848 --> 00:14:29,418
ضع في اعتبارك أن مريم كانت أ
عذراء عندما ولدت يسوع!

82
00:14:29,418 --> 00:14:32,581
هل هذا الشيء ممكن حتى؟

83
00:14:34,690 --> 00:14:37,393
كيف تجرؤون على تدنيس اسم مريم العذراء!

84
00:14:37,393 --> 00:14:41,056
لكن ماري تعرضت للطرق فقط
بعد أن تزوجت، أليس كذلك؟

85
00:14:43,299 --> 00:14:45,062
كيف تجرؤ على استخدام مثل هذه اللغة البذيئة!

86
00:14:45,534 --> 00:14:47,559
ما فائدة الجدل؟

87
00:14:47,770 --> 00:14:51,574
يعني كيف يمكن أن يولد الأطفال إذا
الرجال والنساء لا ينامون معا؟

88
00:14:51,574 --> 00:14:54,143
وكانت السيدة مريم عذراء!

89
00:14:54,143 --> 00:14:55,778
كيف تجرؤ على تدنيس الكنيسة!

90
00:14:55,778 --> 00:14:59,081
نعم!! لا يمكننا السماح لمثل هذه الأنشطة بالاستمرار!

91
00:14:59,081 --> 00:15:01,717
مساعد المديرة من فضلك
أخبر الآنسة إيشيدا أن تغادر في الحال!

92
00:15:01,717 --> 00:15:04,653
نحن نرفض أخذ الدروس معها
مثل هذه الولادات الوقحة بعد الآن!

93
00:15:04,653 --> 00:15:05,955
يرجى ترك لها!

94
00:15:05,955 --> 00:15:06,855
مساعد مديرة المدرسة...

95
00:15:06,855 --> 00:15:07,947
انتظر!

96
00:15:08,457 --> 00:15:12,450
لا تحكم على المتدربين بالكامل
من تصرفات إيشيدا!

97
00:15:12,795 --> 00:15:18,033
لقد اجتمعنا جميعا هنا بسبب
لإيماننا القوي بالرب.

98
00:15:18,033 --> 00:15:22,732
يجعلني أتساءل كيف النساء
مثل الآنسة إيشيدا جاءت لتكون هنا.

99
00:15:24,173 --> 00:15:25,640
أستطيع أن أقول نفس الشيء.

100
00:15:26,275 --> 00:15:30,905
بعد كل شيء، الأديرة هي الأماكن التي
يجتمع المنبوذون من المجتمع معًا.

101
00:15:31,880 --> 00:15:33,609
أعني أنك لست عذراء أيضاً، أليس كذلك؟

102
00:15:34,783 --> 00:15:35,647
كيف تجرؤ!

103
00:15:38,020 --> 00:15:40,011
هذا كل شيء في درس اليوم!

104
00:15:45,027 --> 00:15:49,430
سأطلب من الناس الذين يزعجون
الصف لمغادرة من الآن فصاعدا.

105
00:15:49,698 --> 00:15:50,790
تذكر ذلك.

106
00:16:03,846 --> 00:16:04,904
لا تستطيع النوم؟

107
00:16:11,186 --> 00:16:12,483
هل تريد أن تشرب؟

108
00:16:13,288 --> 00:16:14,414
أوه، هيا.

109
00:16:15,190 --> 00:16:17,886
أنا سعيد لأن فتاة مثلك انضمت أخيرًا.

110
00:16:21,397 --> 00:16:24,366
أعتقد أن هناك فتيات مثلك حتى هنا.

111
00:16:24,566 --> 00:16:27,000
كل هؤلاء الفتيات العالقات يضايقونني حقًا.

112
00:16:27,603 --> 00:16:29,935
أريد أن أتحدث عن هذا المساعد
مديرة منذ أن انضممت.

113
00:16:34,176 --> 00:16:38,237
آنسة إيشيدا، أعلم أنك تحبين المقالب...

114
00:16:39,748 --> 00:16:43,275
...ولكن لمحاولة شرب الويسكي في
منتصف الليل لا يغتفر!

115
00:16:44,953 --> 00:16:47,945
يا رجل، التواجد في الدير أمر سيء.

116
00:16:48,791 --> 00:16:52,887
من الصعب تصديق ابنة
مثلك يمكن أن تتحمل من ...

117
00:16:53,128 --> 00:16:56,222
... مثل هذا الأب المجتهد والأم المتدينة.

118
00:16:56,999 --> 00:17:00,628
من المؤكد أنه يعمل بجد، لكنه
يمتلك بار باتشينكو وملهى.

119
00:17:01,270 --> 00:17:02,635
علاوة على ذلك، فهي مجرد زوجة أبي.

120
00:17:03,572 --> 00:17:07,543
أنا هنا فقط لأني الآخر الوحيد
كان الخيار هو المصحة العقلية.

121
00:17:07,543 --> 00:17:08,635
الآنسة إيشيدا!

122
00:17:09,111 --> 00:17:11,409
يجب على المرء أن يثابر حتى يجتاز تجارب الله.

123
00:17:13,315 --> 00:17:17,217
السبب الوحيد لوجودك هنا
الآن لأن والديك...

124
00:17:17,653 --> 00:17:20,255
... توسل لي لتصحيح سلوكك المنحرف.

125
00:17:20,255 --> 00:17:22,155
لقد دفعوا لك بسخاء للقيام بذلك، أليس كذلك؟

126
00:17:23,058 --> 00:17:25,694
على أية حال، لماذا لا تخبرني من الواشي؟

127
00:17:25,694 --> 00:17:26,683
الآنسة إيشيدا!

128
00:17:27,596 --> 00:17:29,427
التوقف عن استخدام مثل هذه اللغة في وقت واحد!

129
00:17:31,266 --> 00:17:33,393
الرب يراقب دائما.

130
00:17:34,703 --> 00:17:39,606
لا تقدم أبدًا الكحول لأختك مرة أخرى!

131
00:17:39,742 --> 00:17:40,800
يفهم؟

132
00:17:45,714 --> 00:17:47,113
لذلك هو المبتدئ.

133
00:17:50,486 --> 00:17:52,588
هل العمل دائما بهذه الصعوبة؟

134
00:17:52,588 --> 00:17:54,112
اليوم خاص بعض الشيء.

135
00:17:54,356 --> 00:17:56,759
ولكن الأمر هو نفسه إلى حد ما.

136
00:17:56,759 --> 00:17:58,727
ألا تعتقد أنه من الظلم بعض الشيء أن...

137
00:17:58,727 --> 00:18:03,065
...علينا أن نقوم بعمل أكثر من الآخر
أخواتي لأننا لم نتبرع بأي أموال؟

138
00:18:03,065 --> 00:18:07,365
نحن لا نحصل على الكثير من الطعام... وأنا لا
أعتقد أن جسدي يمكن أن يستغرق هذا وقتًا أطول بكثير.

139
00:18:29,224 --> 00:18:31,192
هذا جيد.

140
00:18:31,660 --> 00:18:34,629
لقد مرت سنوات منذ أن تناولت النقانق!

141
00:18:47,976 --> 00:18:50,911
سوف يعاقبك الرب الآن.

142
00:18:52,648 --> 00:18:56,140
السوط الذي ترونه هنا لديه
تم منحها من قبل الرب.

143
00:18:57,486 --> 00:19:00,284
أريدكم أن تجلدوا بعضكم البعض 20 مرة.

144
00:19:02,291 --> 00:19:03,725
الآن قلت!

145
00:19:03,725 --> 00:19:07,388
أريدكم أن تجلدوا بعضكم البعض حتى
كل جلدك يتدفق بالدم!

146
00:19:07,563 --> 00:19:08,530
افعلها!

147
00:19:16,572 --> 00:19:17,368
كاورو...؟

148
00:19:24,012 --> 00:19:25,445
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

149
00:19:25,981 --> 00:19:26,948
سوطها!

150
00:19:29,251 --> 00:19:29,945
الآن أنت!

151
00:19:32,588 --> 00:19:34,988
آنسة أوكا، اجلديها على ظهرها!

152
00:20:39,821 --> 00:20:43,086
كل هذا فقط من أجل سرقة لحم الخنزير!؟

153
00:20:43,825 --> 00:20:45,918
وأتساءل من الذي وشى عليهم؟

154
00:20:46,395 --> 00:20:50,627
كنا الوحيدين في
غرفة تخزين. من كان يستطيع...؟

155
00:20:51,199 --> 00:20:53,667
هل تعتقد ذلك حقا...؟

156
00:20:55,704 --> 00:20:56,728
نعم.

157
00:20:57,406 --> 00:20:59,374
هناك جاسوس هنا.

158
00:21:02,311 --> 00:21:05,212
هل تحاول أن تقول أنني الجاسوس؟

159
00:21:05,514 --> 00:21:06,947
أنا لم أقل ذلك.

160
00:21:07,382 --> 00:21:08,474
لكن لا يزال...

161
00:21:08,650 --> 00:21:14,247
ألا تظن أنه من الغريب أن تكون مساعد المديرة؟
هل اكتشف الكثير من الأشياء منذ انضمامك؟

162
00:21:28,403 --> 00:21:29,370
جانيت...

163
00:21:31,239 --> 00:21:34,800
كل ذلك بفضلك
كل شيء يعمل كما هو مخطط له.

164
00:21:36,345 --> 00:21:40,577
سأكافئك قريبا.

165
00:21:41,249 --> 00:21:42,079
الأخت...

166
00:21:59,634 --> 00:22:00,726
الأخت...

167
00:22:02,871 --> 00:22:04,065
جانيت...

168
00:22:51,820 --> 00:22:52,844
الأخت...

169
00:23:11,606 --> 00:23:13,631
هناك شخص هناك!

170
00:23:17,012 --> 00:23:19,344
آسف للمقاطعة.

171
00:23:20,582 --> 00:23:22,072
من أنت؟

172
00:23:22,584 --> 00:23:25,712
سوف تتم معاقبتك على المغادرة
مشاركتك دون إذن.

173
00:23:26,088 --> 00:23:28,682
أعتقد أنك وجانيت هما من يجب أن يعاقبا.

174
00:23:29,724 --> 00:23:34,684
أو هل تعتقد أن مثليه
الراهبات غير مشمولات بالقوانين؟

175
00:23:36,098 --> 00:23:37,793
لا تقلق.

176
00:23:38,266 --> 00:23:41,292
المثليات ليست كلها غير شائعة في الوقت الحاضر.

177
00:23:42,337 --> 00:23:45,829
لماذا لا تتوقف عن التجسس وتستمتع؟

178
00:23:46,942 --> 00:23:49,672
يرجى الحفاظ على هذا سرا.

179
00:23:50,545 --> 00:23:54,003
من هو الذي قال لك أن تحفر؟
ما يصل الأوساخ على الأخوات في التدريب؟

180
00:23:57,519 --> 00:23:58,645
المديرة المساعدة .

181
00:24:00,122 --> 00:24:01,316
أوه حقًا؟

182
00:24:02,023 --> 00:24:05,959
نفس الشخص الذي يبقي
الثرثرة عن الشرائع المقدسة؟

183
00:24:07,362 --> 00:24:09,626
سأحفظ سرك...

184
00:24:10,398 --> 00:24:14,061
...ولكنك ستتبع أوامري من الآن فصاعدا.

185
00:24:17,839 --> 00:24:19,101
من فضلك اسرع!

186
00:24:19,774 --> 00:24:24,234
إذا اكتشف أي شخص أنك تسللت إلى
في غرفة المديرة، سنكون جميعا في ورطة!

187
00:25:18,967 --> 00:25:22,137
عمتي، كيف تشعرين؟

188
00:25:22,137 --> 00:25:25,373
شكرًا. آسف لهذا.

189
00:25:25,373 --> 00:25:28,577
لا بأس. إنه دوري على أية حال.

190
00:25:28,577 --> 00:25:33,448
أنا متأكد من أن المتدربين لديهم
وقت عصيب الآن بعد أن رحلت.

191
00:25:33,448 --> 00:25:34,710
أوه، بالطبع لا!

192
00:25:34,983 --> 00:25:38,544
الجميع سعداء لأنهم يستطيعون ذلك
التسلل في المزيد من الطعام لتناول الطعام!

193
00:25:57,939 --> 00:26:00,737
ماري...ميتشيكو...

194
00:26:06,281 --> 00:26:09,546
من أين لك هذه المسبحة؟

195
00:26:10,852 --> 00:26:12,410
إنها تذكار والدتي.

196
00:26:14,289 --> 00:26:16,780
ثم أنت...

197
00:26:17,158 --> 00:26:20,286
نعم. أنا ابنة ميتشيكو شينوهارا.

198
00:26:25,100 --> 00:26:28,001
لا تخبر مديرة المدرسة رغم ذلك.

199
00:26:28,903 --> 00:26:33,670
لقد جئت إلى هنا بمحض إرادتي.

200
00:26:35,610 --> 00:26:39,171
من فضلك، أخبرني عن والدتي.

201
00:26:39,447 --> 00:26:41,574
كيف ماتت؟

202
00:26:42,050 --> 00:26:44,348
أين كان والدي في ذلك الوقت؟

203
00:26:44,619 --> 00:26:45,779
لا أعرف...

204
00:26:46,154 --> 00:26:50,352
لقد كانت والدتك شخصًا طيبًا ولطيفًا.

205
00:27:39,307 --> 00:27:42,037
اللعنة، لقد أمسك بي الجاسوس.

206
00:27:42,877 --> 00:27:44,401
أعتقد أنه يمكنك الرف حتى
المزيد من نقاط الكعكة الآن.

207
00:27:44,579 --> 00:27:47,315
توقف عن قول الأشياء إذا لم يكن لديك أي دليل.

208
00:27:47,315 --> 00:27:48,282
ماذا قلت؟

209
00:27:49,684 --> 00:27:52,278
إذا كنت قلقاً للغاية، لماذا لا تستعجل بالعودة؟

210
00:27:52,821 --> 00:27:54,846
لا يهمني إذا طردوني...

211
00:27:55,223 --> 00:27:57,885
...ولكنني سأنزلك أولاً!

212
00:28:04,366 --> 00:28:06,766
عاهرة! لا تأخذني باستخفاف!

213
00:28:53,648 --> 00:28:54,916
ماذا تفعل!؟

214
00:28:54,916 --> 00:28:56,781
قف! وقف ذلك في وقت واحد!

215
00:28:58,787 --> 00:29:00,618
أليس لديك أي خجل!؟

216
00:29:00,822 --> 00:29:05,191
ماذا سيفكر العالم
منا إذا اكتشف أي شخص!؟

217
00:29:06,428 --> 00:29:09,454
تحاول إبقاء الغطاء على الأشياء
لن يؤدي إلا إلى جعلها تنفجر بقوة أكبر.

218
00:29:10,231 --> 00:29:11,255
كن هادئا.

219
00:29:11,900 --> 00:29:14,494
سأضعكما في الحبس الانفرادي.

220
00:29:21,042 --> 00:29:22,339
أختي!

221
00:29:23,778 --> 00:29:25,075
مساء الخير.

222
00:29:26,381 --> 00:29:30,943
لقد أحضرت هذه لك من المزرعة

223
00:29:34,722 --> 00:29:35,746
شكرًا.

224
00:29:36,791 --> 00:29:38,622
كيف حال الأب هذه الأيام؟

225
00:29:40,395 --> 00:29:45,128
إنه لا يزال مريضًا لذا أخبره الطبيب بعدم العمل.

226
00:29:48,736 --> 00:29:52,263
معي في خدمة الله الآن...

227
00:29:52,907 --> 00:29:54,932
...ليس هناك ما يمكنني فعله للمساعدة...

228
00:29:55,410 --> 00:30:00,473
...ولكنني أدعو الله أن يرحم عائلتنا كل يوم.

229
00:30:01,549 --> 00:30:04,677
يا أختي، أنت تتغيرين يومًا بعد يوم.

230
00:30:05,220 --> 00:30:05,982
حقًا؟

231
00:30:06,588 --> 00:30:09,523
يبدو الأمر كما لو أنني أتحدث إلى شخص مختلف.

232
00:30:11,292 --> 00:30:14,693
كنت أفكر في العمل
بعد أن أتخرج من ثانوية جونيور..

233
00:30:14,996 --> 00:30:18,295
...ولكن أمي طلبت مني أن أتحدث
لك عن العودة.

234
00:30:22,537 --> 00:30:26,337
قد يموت أبي إذا لم يدخل المستشفى!

235
00:30:27,308 --> 00:30:31,142
أمي تقول أن 100000 ين ستفعل
تغطية النفقات لفترة من الوقت.

236
00:30:32,247 --> 00:30:36,274
الصلاة طوال اليوم لن تجلب لك أي أموال، أليس كذلك؟

237
00:30:37,452 --> 00:30:40,012
كيكو، لا أستطيع...

238
00:30:47,095 --> 00:30:48,129
مديرة المدرسة!

239
00:30:48,129 --> 00:30:49,096
لقد حدث أمر خطير!

240
00:30:50,131 --> 00:30:51,098
ما هو الخطأ؟

241
00:30:51,366 --> 00:30:55,268
هناك 50,000 ين مفقودة
من صندوق الأمانات.

242
00:30:55,403 --> 00:30:56,700
ماذا قلت؟

243
00:30:56,871 --> 00:30:58,998
لابد أن يكون واحداً منا هو من قام بهذا الفعل.

244
00:30:59,107 --> 00:31:02,565
كنت أفكر أنه قد يكون أحد الأخوات
التدريب، حيث أنهم كانوا يقومون بتنظيف الأرضيات في ذلك الوقت.

245
00:31:02,810 --> 00:31:05,278
لا ينبغي أن تلقي مثل هذه الشكوك حولك.

246
00:31:05,680 --> 00:31:08,080
فقط اجمعهم وابحث عنهم!

247
00:31:19,994 --> 00:31:22,827
حسنًا؟ هل وجدت ذلك؟

248
00:31:35,410 --> 00:31:37,901
هذا...

249
00:31:40,782 --> 00:31:41,983
كم هو فاضح!

250
00:31:41,983 --> 00:31:43,848
كيف يمكن لأي شخص...

251
00:31:53,494 --> 00:31:58,132
نائبة المديرة، أليس من الممكن أيضًا ذلك؟
من الجاني أن يخفيه تحت ملابسها؟

252
00:31:58,132 --> 00:31:59,394
الجاني؟

253
00:31:59,934 --> 00:32:01,697
كيف تجرؤ على التحدث مثل المخبر!

254
00:32:02,904 --> 00:32:04,973
بنات، قطاع.

255
00:32:04,973 --> 00:32:06,565
دعونا نظهر لهم أنه ليس لدينا ما نخفيه.

256
00:32:13,047 --> 00:32:15,709
هيا، ابحث عن كل ما تريد.

257
00:32:16,250 --> 00:32:17,740
الشيء نفسه ينطبق على بقيتكم.

258
00:32:27,028 --> 00:32:30,691
كيف...كم منحرفة!

259
00:32:31,332 --> 00:32:33,857
أنا آسف... هل تريد مني أن أخلع ذلك أيضاً؟

260
00:32:36,704 --> 00:32:38,194
لا، لا يجب عليك! فقط احتفظ بهم!

261
00:32:38,706 --> 00:32:40,608
الفتيات، دعونا نذهب.

262
00:32:40,608 --> 00:32:41,905
أعتقد أنني سوف تمر.

263
00:32:42,510 --> 00:32:45,775
لن يتغير شيء حتى لو لم يجدوا أي شيء.

264
00:32:46,347 --> 00:32:47,336
ماذا قلت؟

265
00:32:48,249 --> 00:32:52,618
إذا سرقها شخص ما، فلن تفعل ذلك
ضعه حيث يمكن العثور عليه بسهولة.

266
00:32:53,621 --> 00:32:56,749
أنا متأكد من أنها سوف تعترف إذا أتيحت لها الفرصة؟

267
00:32:57,792 --> 00:32:58,359
ألا تعتقد ذلك؟

268
00:32:58,359 --> 00:33:01,726
ي...نعم...

269
00:33:03,297 --> 00:33:10,430
نائبة رئيسة العشيقة، لا أعتقد أننا سنفعل ذلك
بحاجة إلى مزيد من الفحص.

270
00:33:10,705 --> 00:33:11,865
جيد جدا.

271
00:33:12,573 --> 00:33:15,041
سأحتفظ بهذه الصور القذرة لحفظها في مكان آمن.

272
00:33:16,444 --> 00:33:18,412
سأحرقهم شخصيا.

273
00:33:53,481 --> 00:33:55,383
القس تاكينوما.

274
00:33:55,383 --> 00:33:56,509
مساء الخير.

275
00:33:58,553 --> 00:34:03,581
يعد دير القديس كورواش ديرًا مثاليًا...

276
00:34:04,192 --> 00:34:11,462
...التي أعلم أنها تتبع كل
كلام الرب كاملا.

277
00:34:12,433 --> 00:34:18,065
وهذا كله بفضل إيمانك القوي.

278
00:34:18,806 --> 00:34:20,239
شكرًا لك.

279
00:34:21,509 --> 00:34:25,843
سأنقل كلامي إلى المقر الرئيسي في روما.

280
00:34:55,777 --> 00:34:57,176
هل هناك خطأ ما؟

281
00:35:01,649 --> 00:35:02,581
كاهن!

282
00:35:06,354 --> 00:35:09,585
أشعر بحزن عميق فيك.

283
00:35:10,091 --> 00:35:13,185
هل ترغب في التحدث معي؟

284
00:35:15,329 --> 00:35:16,455
كاهن...!

285
00:35:20,234 --> 00:35:21,201
كاهن...

286
00:35:23,471 --> 00:35:24,904
لقد كان أنا...

287
00:35:26,874 --> 00:35:29,342
...من سرق أموال هذا الدير!

288
00:35:31,746 --> 00:35:33,714
لقد انتهكت قوانين الرب.

289
00:35:36,984 --> 00:35:42,047
اعترض والدي وأمي
لفكرتي أن أكون في الدير.

290
00:35:43,191 --> 00:35:45,386
وأختي وأخي أيضا..

291
00:35:47,862 --> 00:35:49,796
...كنا نزرع فقط لنتمكن من تناول الطعام.

292
00:35:52,867 --> 00:35:58,499
والدي الذي فهم في نهاية المطاف بلدي
أتمنى أن أخدم يسوع المسيح بكل الوسائل...

293
00:36:00,208 --> 00:36:02,438
...انهارت بسبب نزيف في المخ.

294
00:36:05,746 --> 00:36:08,146
عندما كنت أنظف غرفة نائب المديرة...

295
00:36:09,517 --> 00:36:11,883
...لقد وجدت المال على مكتبها.

296
00:36:14,989 --> 00:36:17,184
لأنني كنت أفكر كثيراً في عائلتي...

297
00:36:19,393 --> 00:36:21,258
...لقد أخذت المال ضد حكمي الأفضل.

298
00:36:24,232 --> 00:36:28,293
الكاهن، يرجى معاقبتي!

299
00:36:30,771 --> 00:36:32,739
إنه مؤلم جداً كل يوم..

300
00:36:34,075 --> 00:36:39,479
... أن يكون في الدير حتى بعد خيانة الله!

301
00:36:43,084 --> 00:36:49,648
هل تتذكر الرب من أي وقت مضى
يدعو أتباعه..

302
00:36:50,625 --> 00:36:53,492
.. أن يضرب الخاطئ بالحجارة؟

303
00:36:56,063 --> 00:37:00,830
وأنا على يقين أن الرب سيرحمك.

304
00:37:10,311 --> 00:37:13,007
الكاهن... هذا...؟

305
00:37:13,547 --> 00:37:15,378
أعد هذا إلى حيث كان.

306
00:37:17,084 --> 00:37:20,884
أعط الباقي لعائلتك.

307
00:37:24,292 --> 00:37:25,657
شكرًا لك!

308
00:37:28,062 --> 00:37:29,927
هل خفت مشاكلك؟

309
00:37:31,299 --> 00:37:32,061
نعم!

310
00:37:33,768 --> 00:37:38,728
فاختفت كل آلامك؟

311
00:37:39,607 --> 00:37:40,471
نعم!

312
00:37:42,276 --> 00:37:45,404
...لأن الله قد غفر لي!

313
00:37:51,819 --> 00:37:57,416
لكن الله لن يأتيك أبدا...

314
00:37:58,592 --> 00:37:59,388
ماذا؟

315
00:38:01,529 --> 00:38:09,129
إذا نسيت ذنبك
لحظة ظهور الحل...

316
00:38:11,105 --> 00:38:13,573
...كيف تتوقع أن يقبلك الله؟

317
00:38:20,681 --> 00:38:23,878
هل يمكنك تذكر مثال...

318
00:38:26,487 --> 00:38:29,422
...حيث ظهر الرب
شخصيا لإنقاذ الإنسان؟

319
00:38:34,929 --> 00:38:36,590
فلماذا لا تنتظر؟

320
00:38:39,266 --> 00:38:43,862
فلماذا لا تنتظر أن يعاقبك الله!؟

321
00:38:44,672 --> 00:38:46,071
كاهن...!

322
00:39:16,137 --> 00:39:21,598
ربما أعطاك الله لي لتكون قربانه!

323
00:40:43,891 --> 00:40:45,688
هذه القذارة!

324
00:40:57,872 --> 00:41:05,745
يا رب، لماذا يفعل الرجال مثل هذه الأشياء الفظيعة؟

325
00:41:10,151 --> 00:41:11,618
إنهم مثل الكلاب!

326
00:42:17,284 --> 00:42:18,219
مرحبًا يا أخي!

327
00:42:18,219 --> 00:42:19,811
كم من الوقت علينا أن ننتظر هنا؟

328
00:42:19,954 --> 00:42:22,623
هل تلك الفتاة مايا قادمة حقا؟

329
00:42:22,623 --> 00:42:26,460
بالطبع! لقد اتصلت بي بنفسها
قائلة إنها تريد رؤيتي!

330
00:42:26,460 --> 00:42:30,664
لماذا فتاة جميلة مثل تلك تدخل الدير؟

331
00:42:30,664 --> 00:42:33,827
ربما هناك الكثير من الأفلام الأجنبية؟
- يبدو محتملا، أعني...

332
00:42:37,104 --> 00:42:38,038
منذ وقت طويل لم نرى.

333
00:42:38,038 --> 00:42:40,908
يا أخي، هل هذا الشخص هو المايا وهي راهبة؟

334
00:42:40,908 --> 00:42:43,502
نعم، إنها مايا وراهبة.
أنتما الإثنان تذهبان إلى مكان آخر.

335
00:42:45,379 --> 00:42:46,480
فكيف الخروج؟

336
00:42:46,480 --> 00:42:49,574
هناك لعبة أريدك أن تلعبها
المشاركة في. هل ستفعل ذلك؟

337
00:42:49,717 --> 00:42:52,311
لك؟ أي شئ.

338
00:42:53,320 --> 00:42:54,514
سأصبح حتى كاهنا!

339
00:43:08,736 --> 00:43:09,570
مساء الخير.

340
00:43:09,570 --> 00:43:11,037
مساء الخير.
- مساء الخير.

341
00:43:28,822 --> 00:43:31,484
إنها هنا.

342
00:43:32,026 --> 00:43:35,689
سأراقب، لذا خذ وقتك.

343
00:43:35,963 --> 00:43:36,895
دعونا نفعل ذلك.

344
00:43:37,197 --> 00:43:38,129
كل الحق.

345
00:44:30,284 --> 00:44:33,185
امرأة في مقتبل العمر في أ
مكان مثل هذا. يا لها من مضيعة!

346
00:44:33,987 --> 00:44:36,990
دعونا نرى ما إذا كانت الوركين لها صحية.

347
00:44:36,990 --> 00:44:38,425
لكن ألا يجب علينا أولاً...

348
00:44:38,425 --> 00:44:42,156
لا، لا يهم ذلك! لا، مستواك ليس جيدًا بما فيه الكفاية.

349
00:44:42,463 --> 00:44:43,395
حسنا إذن...

350
00:44:43,897 --> 00:44:44,693
ها نحن ذا...

351
00:44:53,006 --> 00:44:54,234
رب العالمين...

352
00:45:06,186 --> 00:45:07,653
سأأخذك إلى الجنة.

353
00:45:08,355 --> 00:45:12,223
أنا متأكد من أنها ستكون أكثر فعالية من أي صلاة.

354
00:45:12,826 --> 00:45:14,054
من أنت؟

355
00:45:14,128 --> 00:45:18,064
أنا روح طاهرة في خدمة المسيح! توقف! لو سمحت!

356
00:45:18,732 --> 00:45:19,833
مولاي...!

357
00:45:19,833 --> 00:45:21,301
نعم أنا ربك!

358
00:45:21,301 --> 00:45:22,928
مولاي...!

359
00:45:23,170 --> 00:45:24,805
اخي دعنا نبدل

360
00:45:24,805 --> 00:45:26,898
أنا على وشك الانفجار!

361
00:45:28,742 --> 00:45:32,146
توقف عن ذلك، من فضلك!

362
00:45:32,146 --> 00:45:33,078
توقف!

363
00:45:36,083 --> 00:45:36,845
نعم أكثر!

364
00:45:37,284 --> 00:45:38,717
أسرع! أسرع!

365
00:45:39,586 --> 00:45:41,451
السيدة مريم...!

366
00:45:47,628 --> 00:45:48,686
السيدة مريم...!

367
00:46:16,924 --> 00:46:19,358
والآن أين هو...؟

368
00:46:20,661 --> 00:46:23,797
حان الوقت. علينا أن نذهب قبل أن يجدوك!

369
00:46:23,797 --> 00:46:25,560
الآن! عجل!

370
00:46:38,345 --> 00:46:39,403
من هنا!

371
00:46:53,393 --> 00:46:55,861
من هذا؟ انتظر!

372
00:47:03,637 --> 00:47:05,764
انتظر.
- من هنا.

373
00:47:25,392 --> 00:47:27,917
مايا، كان ذلك جيدًا جدًا.

374
00:47:28,295 --> 00:47:29,159
أنا معجب.

375
00:47:29,496 --> 00:47:32,933
لا أستطيع أن أصدق أنك تمكنت من ذلك
التسلل في الرجال إلى الدير.

376
00:47:32,933 --> 00:47:33,867
مهلا انها نوعي!

377
00:47:33,867 --> 00:47:35,129
لا شئ.

378
00:47:36,603 --> 00:47:38,298
هيا، دعنا نذهب!

379
00:47:42,743 --> 00:47:44,404
وداعا وداعا!
- أخي، أسرع!

380
00:47:45,379 --> 00:47:46,073
دعنا نذهب!

381
00:47:48,615 --> 00:47:50,117
ماذا تفعل هناك؟

382
00:47:50,117 --> 00:47:51,618
المشي، كما ترون.

383
00:47:51,618 --> 00:47:54,021
هل رأيت مجموعة مشبوهة من 3 أخوات؟

384
00:47:54,021 --> 00:47:55,079
دعني أفكر...

385
00:47:55,556 --> 00:47:58,684
مايا، دعنا ندخل وإلا سنتأخر عن صلواتنا.

386
00:47:59,526 --> 00:48:00,788
وداع.

387
00:48:19,580 --> 00:48:22,447
نائب المدير، ما الأمر!؟

388
00:48:23,150 --> 00:48:27,109
نائب المدير، هل أتى أحد إلى هنا...؟

389
00:48:32,859 --> 00:48:36,192
هناك، هناك. أخبرنا بما حدث.

390
00:48:45,572 --> 00:48:51,845
حاولت المقاومة لكنهم تغلبوا علي و...

391
00:48:51,845 --> 00:48:52,743
و؟

392
00:48:54,047 --> 00:48:57,608
هؤلاء الرجال أخذوا النقاء الذي كنت أحرسه

393
00:48:59,086 --> 00:49:01,316
...على مدار 32 عامًا و4 أشهر!

394
00:49:02,389 --> 00:49:03,515
بالقوة!

395
00:49:04,658 --> 00:49:05,716
الرجال؟

396
00:49:06,460 --> 00:49:07,586
هل قالت رجال؟

397
00:49:09,730 --> 00:49:12,756
لذلك تلك النظرة المشبوهة
كانت الأخوات في الواقع الرجال؟

398
00:49:13,000 --> 00:49:14,297
مديرة المدرسة!

399
00:49:15,102 --> 00:49:20,369
لقد كانت ميزوكي تقول أنها رأت
مايا مع بعض الأخوات غريبات المظهر.

400
00:49:21,608 --> 00:49:22,409
هل أنت متأكد؟

401
00:49:22,409 --> 00:49:23,205
نعم.

402
00:49:23,610 --> 00:49:26,408
كان الظلام مظلمًا لذا لم أتمكن من الحصول على
نظرة فاحصة، ولكن أنا متأكد من ذلك.

403
00:49:29,416 --> 00:49:32,044
اتصل بـ Maya Tagegawa إلى
قاعة القديسين على الفور.

404
00:49:34,421 --> 00:49:37,254
سوف نعلمها ما هو غضب الله!

405
00:50:23,503 --> 00:50:25,300
العقوبة الـ13..

406
00:50:34,381 --> 00:50:35,177
معاقبتها!

407
00:50:38,618 --> 00:50:39,676
معاقبتها!

408
00:50:41,221 --> 00:50:42,415
معاقبتها!

409
00:50:44,458 --> 00:50:45,516
معاقبتها!

410
00:50:46,359 --> 00:50:47,121
معاقبتها!

411
00:52:26,259 --> 00:52:27,191
لا يمكن أن يكون...

412
00:52:35,302 --> 00:52:37,167
من تظنين نفسك يا آنسة إيشيدا؟

413
00:52:42,375 --> 00:52:45,178
أنتم أيها العاهرات لا تلعبون بنزاهة، أليس كذلك؟

414
00:52:45,178 --> 00:52:46,780
أنتم لستم أفضل من المجرمين.

415
00:52:46,780 --> 00:52:51,217
الآنسة إيشيدا... إنها خائنة للكنيسة.

416
00:52:52,752 --> 00:52:56,256
لقد أدخلت الرجال
هذا المكان العفيف للنساء.

417
00:52:56,256 --> 00:52:57,553
أي مكان عفيف؟

418
00:52:58,191 --> 00:52:59,693
أنت مثليه، أليس كذلك؟

419
00:52:59,693 --> 00:53:00,557
ماذا!؟

420
00:53:02,295 --> 00:53:03,523
كيف يمكنك أن تتهمني!

421
00:53:05,565 --> 00:53:08,932
مديرة المدرسة، أنا من أحضرت الرجال.

422
00:53:09,703 --> 00:53:10,863
لقد كان أنا!

423
00:53:16,810 --> 00:53:18,038
هل هذا صحيح؟

424
00:53:18,445 --> 00:53:19,605
بالطبع.

425
00:53:19,980 --> 00:53:22,414
لماذا أكذب؟

426
00:53:22,849 --> 00:53:24,714
معاقبة ماتسوكو إيشيدا!

427
00:53:26,353 --> 00:53:29,413
الجميع! معاقبتها!
- يمين! معاقبتها!

428
00:53:29,756 --> 00:53:30,654
معاقبتها!

429
00:53:31,024 --> 00:53:32,184
معاقبتها!

430
00:53:32,792 --> 00:53:33,884
معاقبتها!

431
00:53:40,667 --> 00:53:41,929
لا تثير ضجة!

432
00:53:43,236 --> 00:53:48,697
أيتها الأخوات الهستيريات، أنا أقبل هذه المعركة.

433
00:53:51,912 --> 00:53:54,380
ما هي الصفقة الكبيرة عن المرأة
النوم مع رجل على أي حال؟

434
00:53:55,482 --> 00:53:59,111
أعلم أنكم جميعًا تريدون رجلاً في قلبك.

435
00:53:59,920 --> 00:54:01,012
مديرة المدرسة!

436
00:54:01,288 --> 00:54:03,756
ما تقوله هو تدنيس لله!

437
00:54:04,124 --> 00:54:05,751
الرجاء طرد إيشيدا!

438
00:54:05,992 --> 00:54:07,220
طردها!

439
00:54:07,294 --> 00:54:09,558
إنها مثل عضو في منظمة عنيفة.

440
00:54:15,168 --> 00:54:18,035
مايا، لقد أصبح الأمر مثيرًا للاهتمام أخيرًا.

441
00:54:18,738 --> 00:54:22,401
آنسة إيشيدا، أنا أنفيك.

442
00:54:22,976 --> 00:54:26,036
بالتأكيد، افعل ما تريد.

443
00:54:34,087 --> 00:54:38,888
لا أمانع الرحيل، لكن من الأفضل أنتِ
لا تأخذها على الفتيات اللاتي يبقين.

444
00:54:39,759 --> 00:54:44,389
إذا قمت بذلك، سأقول كل شيء عنه
يا رفاق إلى وسائل الإعلام.

445
00:54:45,298 --> 00:54:46,595
تذكر ذلك.

446
00:54:53,707 --> 00:54:55,607
وهذا سيكون كل شيء لهذا اليوم.

447
00:54:56,076 --> 00:54:57,338
مديرة المدرسة!

448
00:54:59,045 --> 00:55:00,376
نحن نفتقر إلى أي دليل.

449
00:55:02,716 --> 00:55:06,311
آنسة تاجيغاوا، عودي إلى غرفتك في الحال.

450
00:55:19,199 --> 00:55:20,223
العمة!

451
00:55:20,934 --> 00:55:21,923
العمة!

452
00:55:26,573 --> 00:55:27,665
آنسة مايا...

453
00:55:30,710 --> 00:55:37,980
إنني أقترب من اليوم الذي يأتي فيه الرب من أجلي.

454
00:55:41,287 --> 00:55:45,280
أريد أن أخبركم عن الحقيقة.

455
00:55:47,494 --> 00:55:54,127
يجب عليك الانتقال إلى دير مختلف على الفور.

456
00:56:05,912 --> 00:56:11,009
ومازلت أتذكر تلك اللحظة بوضوح.

457
00:56:13,787 --> 00:56:16,950
لا، لا أستطيع أن أنساها مهما حاولت.

458
00:56:18,058 --> 00:56:21,858
كنت أشاهد كل شيء من الجانب..

459
00:56:23,930 --> 00:56:29,869
منظر امرأة مقدسة تتحول إلى شيطان!

460
00:56:31,938 --> 00:56:37,877
كانت ميتشيكو هي التالية في الصف لتكون مديرة المدرسة
عندما خالفت أحد الشرائع المقدسة.

461
00:56:39,746 --> 00:56:48,245
أتذكر أن مديرتنا الحالية كانت تبدو وكأنها
شيطان يعاقب ميتشيكو لأنها حملت.

462
00:57:07,173 --> 00:57:12,736
لقد حدث ذلك في 25 ديسمبر، ليلة ميلاد المسيح.

463
00:57:18,918 --> 00:57:23,150
قوة الرقبة المختنقه
تسببت في ولادة الطفل.

464
00:57:30,763 --> 00:57:39,432
لقد وضعت مسبحة ميتشيكو على طفلتها ومعها
الطفل الذي بين ذراعي مشيت إلى المدينة.

465
00:57:40,840 --> 00:57:42,808
كان هذا الطفل أنت.

466
00:57:44,611 --> 00:57:49,674
ولا حتى أعرف من نامت معه ميتشيكو.

467
00:57:52,085 --> 00:57:56,454
...وهذا كل ما أعرفه.

468
00:58:28,855 --> 00:58:29,947
مايا...

469
00:58:45,438 --> 00:58:47,167
لذلك كنت أنت.

470
00:58:47,607 --> 00:58:49,507
لا أستطيع أن أسامحك.

471
00:58:50,543 --> 00:58:54,536
لكن ميتشيكو ليست خالية تمامًا من الأخطاء.

472
00:58:55,448 --> 00:58:58,849
كيف يمكنها، نائبة المديرة،
تخالف أحد الشرائع المقدسة وتنجب طفلاً؟

473
00:59:00,486 --> 00:59:04,224
لقد فعلت ما فعلته من أجل الحفاظ عليه
سلامة الدير..

474
00:59:04,224 --> 00:59:05,558
لا أريد أن أسمع أعذارك!

475
00:59:05,558 --> 00:59:08,459
مايا، أريدك أن تغادري هذا الدير الليلة.

476
00:59:09,762 --> 00:59:15,029
أريدك أن تبقي الخاص بك
ذكريات والديك نقية.

477
00:59:16,536 --> 00:59:17,969
لم يفت الأوان بعد.

478
00:59:18,504 --> 00:59:19,835
توقف عن العبث معي.

479
00:59:20,840 --> 00:59:23,434
ما أريد أن أعرفه هو من هو والدي.

480
00:59:24,377 --> 00:59:25,311
من هذا!

481
00:59:25,311 --> 00:59:26,107
لا أعرف.

482
00:59:27,013 --> 00:59:28,275
أنت تكذب.

483
00:59:29,249 --> 00:59:31,184
أعلم أنك تعرف كل شيء.

484
00:59:31,184 --> 00:59:34,483
آنسة مايا، لا يجب عليك التعمق أكثر.

485
00:59:35,388 --> 00:59:37,185
هذه ليست أرض مقدسة

486
00:59:38,124 --> 00:59:39,455
الارض المقدسة؟

487
00:59:39,993 --> 00:59:42,257
هذه هي فرصتك الأخيرة.

488
00:59:42,695 --> 00:59:44,526
أين تريدني أن أذهب!؟

489
00:59:45,498 --> 00:59:48,126
لقد عدت أخيرًا إلى المكان الذي ولدت فيه.

490
00:59:49,602 --> 00:59:54,869
أنوي البقاء حتى هذا
ينهار الدير الفاسد تمامًا.

491
01:00:09,756 --> 01:00:14,489
فلماذا لا تحصل على إجازة مايا تاكيجاوا؟

492
01:00:15,161 --> 01:00:16,753
إنها تعرف الكثير بالفعل.

493
01:00:17,697 --> 01:00:19,096
ثم الحفل...

494
01:00:19,565 --> 01:00:21,601
...يجب علينا أداء مراسم الرب.

495
01:00:21,601 --> 01:00:24,229
أيها الكاهن، الحفل غير مسموح به!

496
01:00:25,138 --> 01:00:29,040
مايا هي ابنة ميتشيكو شينوهارا! مايا هي...

497
01:00:29,842 --> 01:00:31,833
...ابنتك!

498
01:00:34,547 --> 01:00:36,174
كم هو فظيع ...

499
01:00:37,283 --> 01:00:45,713
الحدث الذي وقع قبل 18 عاما
تعود في ثياب الكراهية لتطاردنا!

500
01:00:58,371 --> 01:00:59,395
الماضي...

501
01:01:05,011 --> 01:01:11,351
كنت في ذلك الوقت بشراسة
غيورة من ميتشيكو شينوهارا..

502
01:01:11,351 --> 01:01:14,548
...لا، لقد كرهتها.

503
01:01:16,155 --> 01:01:17,179
نعم هذا صحيح.

504
01:01:18,558 --> 01:01:25,396
ذهبت أنا وميتشيكو إلى نفس الشيء
المدرسة التبشيرية، نفس الكلية...

505
01:01:26,299 --> 01:01:28,130
لقد تعمدنا معا
وانضم إلى نفس الدير.

506
01:01:29,736 --> 01:01:32,170
لقد كنا معًا في كل ما فعلناه.

507
01:01:34,540 --> 01:01:39,807
لكنها كانت دائما أفضل من أي شيء فعلناه.

508
01:01:41,347 --> 01:01:49,379
لقد كرهت المقارنة معها طوال حياتي.

509
01:01:54,327 --> 01:02:02,063
بعد ما فعلته بميتشيكو، هربت
بعيدًا لدراسة اللاهوت في روما.

510
01:02:06,572 --> 01:02:11,066
إذن أنت من أغضب ميتشيكو.

511
01:02:12,178 --> 01:02:18,139
وموقفك الآن دليل على ذلك.

512
01:02:19,585 --> 01:02:20,449
نعم...

513
01:02:22,722 --> 01:02:25,953
لقد تغلبت أخيرًا على ميتشيكو.

514
01:02:28,194 --> 01:02:31,652
...ولكن فقط بعد دماء أصابعي.

515
01:02:34,700 --> 01:02:35,928
كاهن...

516
01:02:37,470 --> 01:02:42,464
لقد كرهت ميتشيكو لأنك أحببتها.

517
01:02:44,310 --> 01:02:49,077
لم أستطع أن أسامحها حتى
تتخلى عن عهودها لتكون معك.

518
01:02:49,949 --> 01:02:52,850
لقد كنت أشعر بالغيرة منها كامرأة زميلة.

519
01:02:54,086 --> 01:02:57,522
ومع ذلك فقد نمت معك أيضًا.

520
01:03:00,326 --> 01:03:01,054
نعم...

521
01:03:02,829 --> 01:03:03,818
هذا صحيح.

522
01:03:06,332 --> 01:03:11,269
ولكن هل أحببتني حقًا؟

523
01:03:14,373 --> 01:03:15,397
حب؟

524
01:03:19,078 --> 01:03:20,909
الحب وهم.

525
01:03:23,449 --> 01:03:28,978
ومع ذلك، ما الذي أبقاك على قيد الحياة حتى يومنا هذا؟

526
01:03:32,959 --> 01:03:33,983
إله.

527
01:03:38,798 --> 01:03:40,629
وأنا في انتظار وصول الله.

528
01:03:44,704 --> 01:03:52,839
انتظرت وصول الله خلال تلك الساعة الجهنمية.

529
01:04:18,471 --> 01:04:19,529
كاهن...

530
01:04:20,806 --> 01:04:23,206
هل مازلت تشعر بالمرارة بشأن ناجازاكي؟

531
01:04:25,811 --> 01:04:31,078
لم يرفع الله إصبعًا أبدًا
افعل أي شيء بشأن أوسويتز.

532
01:04:33,853 --> 01:04:41,385
هل فعل الله شيئا من أي وقت مضى
لمساعدة الجماهير المتضررة؟

533
01:04:43,062 --> 01:04:47,089
أنا متأكد من أن مايا ستكتشف الأمر في النهاية.

534
01:04:49,168 --> 01:04:50,362
جحيمك قريب..

535
01:04:53,706 --> 01:04:55,901
.. لارتكابك المستمر للذنوب.

536
01:04:57,476 --> 01:04:58,443
جحيم؟

537
01:05:04,850 --> 01:05:10,379
أريدك أن تؤدي ما شاء الله
حفل على مايا تاجيغاوا.

538
01:05:19,799 --> 01:05:22,233
لماذا اتصلت بي هنا؟

539
01:05:22,935 --> 01:05:25,665
أردت أن أعتذر.

540
01:05:30,009 --> 01:05:34,878
طوال الـ 18 عامًا الماضية، شعرت بذلك
كنت مستلقيا على سرير من الأشواك.

541
01:05:37,016 --> 01:05:38,813
أريد أن أكفر عما فعلته.

542
01:05:40,286 --> 01:05:42,311
سأخبرك عن والدك.

543
01:05:44,390 --> 01:05:45,288
ومع ذلك...

544
01:05:47,226 --> 01:05:49,626
وأشك في أنك ستكون راضيًا عن ذلك.

545
01:05:51,764 --> 01:05:54,528
لأنه بالتأكيد سيفعل ذلك الأب والولد
حرق مع الكراهية مع بعضها البعض!

546
01:05:56,569 --> 01:05:57,501
الأب والطفل؟

547
01:05:58,237 --> 01:05:59,067
نعم.

548
01:06:00,072 --> 01:06:03,439
والدك هو القس تاكينوما.

549
01:06:10,883 --> 01:06:12,009
القس تاكينوما؟

550
01:06:13,486 --> 01:06:14,453
هل هذا صحيح؟

551
01:06:15,121 --> 01:06:16,281
هل أنت متأكد!؟

552
01:06:16,989 --> 01:06:17,853
كل هذا صحيح.

553
01:06:18,591 --> 01:06:22,960
لقد كان القس تاكينوما هو من أمر
لي كيف تعامل والدتك.

554
01:06:25,164 --> 01:06:25,858
أنت تكذب!

555
01:06:26,832 --> 01:06:27,821
لا يمكن أن يكون!

556
01:06:28,434 --> 01:06:29,264
هذا صحيح.

557
01:06:30,903 --> 01:06:31,699
يرى؟

558
01:06:32,371 --> 01:06:34,931
انظر إلى هذا البحر الذي لا يتغير.

559
01:06:38,544 --> 01:06:46,747
هذا هو مكان والدتك والكاهن
كانت في حالة حب كانت تسير دائمًا.

560
01:06:56,529 --> 01:07:02,490
لقد فقدوا السيطرة على أنفسهم واستسلموا
إلى حبهم أثناء التحديق في البحر.

561
01:07:23,122 --> 01:07:26,285
لن أعود إلى الوراء.

562
01:08:13,038 --> 01:08:19,637
أنا ناتالي جرين. أنا هنا من روما للمساعدة
مديرة دير القديس كوروشي.

563
01:08:21,080 --> 01:08:26,108
معي في المسؤولية، وأنا لن أفعل ذلك
تحمل أي انتهاك للقواعد.

564
01:08:34,560 --> 01:08:40,430
في هذا الدير أشم رائحة ساحرة تابعة
الشيطان الذي يحاول أن يضلنا.

565
01:08:41,667 --> 01:08:48,505
سأكتشف من هي هذه الساحرة وأفضحها.

566
01:08:50,943 --> 01:08:53,479
من فضلك لا تفعل أي شيء دون استشارتي.

567
01:08:53,479 --> 01:08:54,741
وماذا تعتقد أنك تستطيع أن تفعل؟

568
01:08:55,181 --> 01:08:57,672
أنا أعرف كل شيء هناك
للتعرف على هذا الدير.

569
01:08:59,318 --> 01:09:00,876
ما زلت مديرة المدرسة هنا.

570
01:09:00,986 --> 01:09:03,386
لقد فقد الكاهن الثقة فيك بالفعل.

571
01:09:04,023 --> 01:09:05,820
وهذا هو السبب الوحيد الذي تم استدعائي هنا.

572
01:09:09,829 --> 01:09:12,764
سوف تتبع أوامري من الآن فصاعدا.

573
01:09:27,213 --> 01:09:28,305
إيساكو؟

574
01:09:33,519 --> 01:09:34,816
هل أنت حامل؟

575
01:09:43,362 --> 01:09:44,989
من كان؟

576
01:09:48,334 --> 01:09:49,926
من هو، إيساكو؟

577
01:10:23,769 --> 01:10:26,670
مريم العذراء هي الوحيدة التي
يمكن أن تحمل طفلاً وهي عفيفة.

578
01:10:27,306 --> 01:10:29,297
إذن من هو الشخص الذي خرقت القوانين معه؟

579
01:10:30,009 --> 01:10:31,101
اعترف!

580
01:10:32,444 --> 01:10:33,536
توقف!

581
01:10:34,546 --> 01:10:35,774
لقد كان الكاهن.

582
01:10:37,449 --> 01:10:39,178
إنه طفل الكاهن!

583
01:10:40,853 --> 01:10:42,288
كيف يكون ذلك ممكنا؟

584
01:10:42,288 --> 01:10:43,188
هذا فظيع!

585
01:10:43,188 --> 01:10:44,155
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

586
01:10:48,494 --> 01:10:52,089
والآن تحاول إخفاء خطيئتك بإلقاء اللوم على الكاهن!

587
01:10:52,431 --> 01:10:54,831
ماذا يفكر الجميع في هذا؟

588
01:10:55,401 --> 01:10:56,835
إنه أمر لا يغتفر.

589
01:10:56,835 --> 01:11:00,806
كيف تجرؤ على إلقاء اللوم على الدقيق
والكاهن المحسن لخطاياها!

590
01:11:00,806 --> 01:11:01,774
نعم!

591
01:11:01,774 --> 01:11:02,672
هذا صحيح!

592
01:11:03,575 --> 01:11:04,803
كل هذا صحيح!

593
01:11:07,046 --> 01:11:08,445
أيتها الساحرة الكاذبة!

594
01:11:09,381 --> 01:11:12,509
دعونا نرى مدى إخلاصك حقا.

595
01:11:14,653 --> 01:11:16,120
تحضير الماء المالح.

596
01:11:20,859 --> 01:11:22,793
هيا، شرب كل شيء!

597
01:11:35,207 --> 01:11:37,698
إن كنتم مخلصين حقاً للرب..

598
01:11:38,043 --> 01:11:41,911
…لن تجرؤ على تشويه رمز يسوع المسيح.

599
01:11:43,115 --> 01:11:49,288
وهذه هي نفس التقنية المستخدمة في
عصر توكوغاوا للكشف عن إخفاء المسيحيين!

600
01:11:49,288 --> 01:11:50,016
نعم إنه كذلك.

601
01:11:50,522 --> 01:11:55,186
فإذا فعلت ذلك قذرة صورة
يا إلهي، هذا يثبت أنها ساحرة.

602
01:12:01,867 --> 01:12:04,700
إلى متى سيبقوننا هنا؟

603
01:12:06,205 --> 01:12:08,503
إيساكو لم يعد بعد.

604
01:12:08,674 --> 01:12:11,006
ربما تستغرق العقوبة بعض الوقت.

605
01:13:06,899 --> 01:13:09,459
أريد من كل من يرغب بالمشاركة
عقوبة الساحرة أن تأتي معي.

606
01:13:09,935 --> 01:13:12,665
سأرى أولئك الذين لا يفعلون ذلك
يأتون كخونة للكنيسة.

607
01:13:13,705 --> 01:13:17,471
لقد اتفقنا جميعا على العثور على الساحرة
مع الجميع معًا هو الأفضل.

608
01:13:17,843 --> 01:13:18,969
جانيت...

609
01:13:19,611 --> 01:13:20,646
الآنسة أونوزاكا...

610
01:13:20,646 --> 01:13:22,681
الآنسة واتانابي، الآنسة ناكاغامي...

611
01:13:22,681 --> 01:13:24,216
ماذا تفعل!؟

612
01:13:24,216 --> 01:13:25,444
الجميع أيضا!

613
01:13:26,418 --> 01:13:27,612
أسرع!

614
01:13:32,257 --> 01:13:33,451
آنسة تاكيجاوا؟

615
01:13:34,526 --> 01:13:35,891
سوف أمر

616
01:13:36,728 --> 01:13:37,752
ماذا!؟

617
01:13:39,865 --> 01:13:43,198
إذن أنت تعترف بأنك مهرطق؟

618
01:13:47,673 --> 01:13:49,607
وإلى متى تنوي الاحتفاظ بهذه المقدمة؟

619
01:13:55,781 --> 01:13:57,009
جيد جدا.

620
01:13:58,050 --> 01:13:59,574
الجميع يأتي معي.

621
01:16:09,081 --> 01:16:11,447
هذه المرأة ساحرة تجدف على الله!

622
01:16:31,336 --> 01:16:32,826
أين الكاهن؟

623
01:16:33,005 --> 01:16:34,199
سوف تراه قريبا بما فيه الكفاية.

624
01:16:39,978 --> 01:16:43,038
هل ستترك إيساكو كيتانو يرحل؟

625
01:16:43,548 --> 01:16:45,743
هل تشعرين بالأسف على إيساكو كيتانو؟

626
01:16:47,686 --> 01:16:48,675
أنا لا ألومك.

627
01:16:49,821 --> 01:16:53,655
بعد كل شيء، أنها تعاني من
نفس مصير والدتك

628
01:16:58,163 --> 01:17:01,564
والدك هو الذي جعلها حاملاً، كما تعلم.

629
01:17:02,868 --> 01:17:06,235
لقد ولدت تحت نجم ملعون.

630
01:17:07,606 --> 01:17:15,274
أنت نتيجة الأقدار الملعونة
من القس وأمك وأنا.

631
01:18:42,367 --> 01:18:43,197
إيساكو...

632
01:19:36,288 --> 01:19:39,086
لم أكن أعتقد أن الخائن سيظهر نفسه بهذه السهولة.

633
01:20:19,631 --> 01:20:22,566
كن لطيفًا مع أولئك الذين يكرهون.

634
01:20:24,269 --> 01:20:27,329
باركوا لأولئك الذين يلعنون.

635
01:20:29,007 --> 01:20:33,205
صلوا من أجل أولئك الذين يتحدثون عنك بسوء.

636
01:20:35,647 --> 01:20:41,677
إذا ضرب أحد خدك الأيسر فأظهر له خدك الأيمن.

637
01:20:44,923 --> 01:20:51,829
إذا سرق أحد ملابسك، فأعطه
له الملابس الداخلية الخاصة بك كذلك.

638
01:20:53,632 --> 01:21:00,902
افعل بالآخرين كما يفعلون بك.

639
01:21:03,608 --> 01:21:06,406
لا تكره الرجل.

640
01:21:09,147 --> 01:21:11,411
لا تعاقب الرجل.

641
01:21:14,085 --> 01:21:17,714
سامحه.. أعطه..

642
01:22:51,049 --> 01:22:53,779
لقد حان وقت وفاة الساحرة.

643
01:22:54,786 --> 01:22:58,813
يجب أن تكون شاكراً لأنني اخترت
يوم القداس المقدس لأداء هذه المهمة.

644
01:23:12,871 --> 01:23:15,237
إنه السم الذي سوف يستغرق
إلى الجحيم في ثانية واحدة فقط.

645
01:23:16,107 --> 01:23:18,735
الآن تذوق وجبتك الأخيرة!

646
01:23:20,078 --> 01:23:26,108
بينما تحترق في الجحيم، الكاهن و
سيكون لدي قداس خاص في غرفته.

647
01:26:48,519 --> 01:26:49,543
من أنت!؟

648
01:26:51,189 --> 01:26:52,986
ابنة ميتشيكو شينوهارا...

649
01:26:53,958 --> 01:26:55,255
مايا.

650
01:26:56,094 --> 01:26:57,823
أنا ابنتك.

651
01:27:12,644 --> 01:27:14,737
أراهن أنك لا تعرفني...

652
01:27:15,680 --> 01:27:21,016
لكني أبقيتك داخل قلبي لمدة 18 عامًا.

653
01:27:22,287 --> 01:27:24,255
...لا تعلم أنك شيطان.

654
01:27:26,891 --> 01:27:28,518
لقد مارست الجنس مع ابنتك!

655
01:27:33,865 --> 01:27:38,734
لقد خرقت كل قانون في حياتك
الدين وكذلك ابنتك!

656
01:27:40,571 --> 01:27:43,665
يا لها من "كتلة خاصة" مناسبة!

657
01:27:47,512 --> 01:27:48,672
يا رب...

658
01:27:53,051 --> 01:27:54,382
يا رب...

659
01:28:01,059 --> 01:28:02,720
أنت الآن تجلٍ لله..

660
01:28:05,596 --> 01:28:07,120
..يقف أمامي!

661
01:28:09,801 --> 01:28:11,826
لا أعرف عن ذلك!

662
01:28:13,037 --> 01:28:16,029
كل ما أعرفه هو أمي..

663
01:28:16,841 --> 01:28:19,674
... عانى وحده منذ 18 عاما.

664
01:28:21,779 --> 01:28:24,179
يجب أن تعاني من نفس الألم!

665
01:28:27,251 --> 01:28:30,812
هذا هو درسي لهذه الكتلة الخاصة.

666
01:28:47,138 --> 01:28:48,435
يا رب...

667
01:28:50,341 --> 01:28:51,569
أنا...

668
01:28:52,110 --> 01:28:54,237
أستطيع أن أراك أخيرا.

669
01:28:55,980 --> 01:28:57,447
كم يمكنك أن تكون عديم الرحمة...

670
01:29:06,190 --> 01:29:07,680
يا رب...

671
01:29:08,893 --> 01:29:10,292
..لقد أخيرا...

672
01:31:12,984 --> 01:31:20,220
تمت الترجمة بواسطة Ex-S Woo
مترجم ومترجم بواسطة Cannibal King